东盟时事 | 越南8月22日重要新闻（中越双语）
PART.01L?n??utiênram?tB?ngx?ph?ngTop30T?p?oàn??ut?Chi?nl??cVi?tNam2025年越南投资集团30强榜单出炉Ngày21/8,C?ngtyc?ph?nBáocáo?ánhgiáVi?tNam(VietnamReport)chínhth?cc?ngb?Top30T?p?oàn??ut?Chi?nl??cVi?tNamn?m2025.??ylàb?ngx?ph?ngcótêng?ivi?tt?tlàALPHA30-t?nvinhnh?ngt?p?oànkh?ngch???thi?uqu?v??ttr?imàcòncókh?n?ngki?nt?oh?sinhthái,n?ngchu?nqu?ntr?vàthúc??ycácm?hìnht?ngtr??ngb?nv?ngc?an?nkinht?.越南评估报告股份公司（VietnamReport）21日发布2025年越南投资集团30强榜单（ALPHA30），这些集团不仅取得卓越经营成效，还具备构建生态系统、提升治理标准、推动经济可持续发展模式等的能力。Ngày21/8,C?ngtyc?ph?nBáocáo?ánhgiáVi?tNam(VietnamReport)chínhth?cc?ngb?Top30T?p?oàn??ut?Chi?nl??cVi?tNamn?m2025.??ylàb?ngx?ph?ngcótêng?ivi?tt?tlàALPHA30-t?nvinhnh?ngt?p?oànkh?ngch???thi?uqu?v??ttr?imàcòncókh?n?ngki?nt?oh?sinhthái,n?ngchu?nqu?ntr?vàthúc??ycácm?hìnht?ngtr??ngb?nv?ngc?an?nkinht?.越通社河内——越南评估报告股份公司（VietnamReport）21日发布2025年越南投资集团30强榜单（ALPHA30），这些集团不仅取得卓越经营成效，还具备构建生态系统、提升治理标准、推动经济可持续发展模式等的能力。10doanhnghi?p??ng??uB?ngx?ph?ngALPHA30g?mcó:C?ngtyc?ph?nFPT2,C?ngtyc?ph?nT?p?oànPAN,C?ngtyc?ph?nT?p?oànSovico,T?p?oànC?ngnghi?p-Vi?nth?ngQu?n??i,C?ngtyCPT?p?oànMasan,C?ngtyc?ph?nGemadept,C?ngtyTNHHMTVT?ngC?ngtyT?nC?ngSàiGòn,C?ngtyCP??ut?Th?Gi?iDi??ng,T?p?oànVingroup-C?ngtyCPvàC?ngtyc?ph?nCh?ngkhoánSSI.ALPHA30前十名包括：FPT2、PAN、Sovico、Viettel、Masan、Gemadept、西贡新港总公司、移动世界集团、Vingroup集团股份公司以及SSI证券公司。?ngV???ngVinh,T?nggiám??cVietnamReportchobi?t,ph??ngpháplu?nc?aALPHA30???cx?yd?ngd?atrênkhungph?ntích3tr?c?t,g?m:hi?uqu???ut?vàtàichính;qu?ntr?vàs?cb?t;t?m?nhh??ngvàn?ngl?cl?nh??o-v?is?thamv?nc?acácchuyêngiatrongvàngoàin??c,b?o??mtínhkháchquanvàchi?us?uc?ax?ph?ng.VietnamReport总经理武登荣表示，ALPHA30基于投资与财务效率、治理与韧性、影响力与领导力三大核心维度，并在国内外专家的参与下构建，确保排名的科学与客观性。V?quym?,ALPHA30s?h?ut?ngtàis?ng?n2,43tri?ut???ng,s?d?ngg?n540nghìnlao??ng,t?orat?ngdoanhthuh?n1,1tri?ut???ng,t??ng???ngkho?ng9,5%GDPdanhngh?aVi?tNamn?m2024.??cbi?t,quym?t?ngtàis?ntrungbìnhc?am?idoanhnghi?pALPHA30??tkho?ng81.022t???ngtàis?n,g?p3,6l?nquym?trungbìnhc?anhómdoanhnghi?pti?mc?n,kh?ng??nhv?th?vàt?mvócv??ttr?ic?a30t?p?oàncótêntrongdanhsách.数据显示，入榜30家集团合计总资产约2.43千万亿越盾，创造约54万个就业机会和超过1.1千万亿越盾营业收入，相当于2024年越南名义GDP的9.5%。每家企业平均资产约81万亿越盾，是接近ALPHA30企业群体的3.6倍，凸显其领先地位。V?hi?uqu?tàichính,dùt?c??t?ngtr??ngdoanhthukép(CAGR)giai?o?n2020-2024c?anhómALPHA30?m?c11,6%,th?ph?nsov?it?ngtr??ngGDPdanhngh?alà16,3%,nh?ng?i?unày?nch?a?ngh?av?c?uchuy?ntr??ngthànhvàcáccu?ctáic?utrúcquy?tli?t.Nhi?ut?p?oàn??ch???ngthoáiv?nkh?icácm?ngkinhdoanhcóquym?l?nnh?ngbiênl?inhu?nth?p??t?ptrungvàocácl?nhv?ccóch?tl??ngt?ngtr??ngcaoh?ntrongt??nglai.尽管2020—2024年复合年均收入增长率仅为11.6%，低于GDP名义增速16.3%，但也反映出企业在重组与升级方面的努力。许多集团已主动退出低利润业务，专注于高质量增长领域。Tuynhiên,theo?ngV???ngVinh,??ngsaub?ctranht?ngtr??ng??y?nt??ngv?ncònnh?ngtháchth?cmangtínhh?th?ngnh?khungphápl?ch?atheok?pth?cti?nkinhdoanhph?ct?p;s?thi?uminhb?chvàh?nch?v?n?ngl?cqu?ntr?làmgi?mni?mtint?cácnhà??ut?;cu?cc?nhtranhkh?cli?t??thuhútvàgi?ch?nnh?ntài…Saubath?pk?pháttri?nnh?l?ith?lao??nggiár?,thuhútFDIgiac?ngvàkhaitháctàinguyên,m?hìnht?ngtr??ngnày?angd?nb?cl?gi?ih?n.Tháchth?cv?n?ngsu?t,s?c?nhtranhgayg?ttrongkhuv?cvàyêuc?ud?chchuy?nlênchu?igiátr?caoh?n?òih?iVi?tNamph?itìmki?mnh?ng??ngl?ct?ngtr??ngm?i-ch?tl??ngh?n,b?nv?ngh?nvàt?ch?h?n.然而，武登荣指出，挑战依然存在，如法律框架滞后、透明度不足、人才竞争激烈。在依赖低成本劳动力、吸引加工贸易型FDI和资源开发三十年后，越南传统增长模式开始暴露出不足之处，亟需质量更高、可持续性更强、自主性更大的新增长动力。L?c?ngb?Top30T?p?oàn??ut?Chi?nl??cVi?tNamn?m2025s????cVietnamReportvàBáoVietNamNett?ch?cl?n??utiênvàotháng10/2025t?iTP.HàN?i,trongkhu?nkh?l?vinhdanhTop500Doanhnghi?pl?inhu?nt?tnh?tVi?tNamtrong6tháng??un?mnay??t113,8t?USD,t?ng19,9%sov?icùngk?n?mngoái.会见中，双方对越中关系的积极发展表示高兴。去年双边贸易额达2052亿美元，同比增长19.3%；今年上半年达1138亿美元，同比增长19.9%。H?ptácgi?acác??aph??ngc?aVi?tNamv?it?nhT?Xuyênc?ng??tnhi?uti?ntri?nn?ib?t,v?ith??ngm?isongph??ngn?m2024??ttrên14t?USD,t?ng30,1%;trong5tháng??un?mnay??ttrên6,6t?USD,t?ng18,7%sov?icùngk?n?mngoái,mangl?il?iíchthi?tth?cchoc?haibên.越南各地方与四川省合作也取得显著进展，2024年双边贸易额超140亿美元，同比增长30.1%；今年前5月，双边贸易额达66多亿美元，同比增长18.7%，为双方带来切实利益。PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ngkh?ng??nhVi?tNamlu?ncoitr?ngvà?utiênpháttri?nquanh?lánggi?ngh?ungh?,quanh???itácH?ptácChi?nl??cToàndi?nVi?tNam-TrungQu?cvàC?ng??ngchias?t??nglaiVi?tNam-TrungQu?c.陈光方强调，越南一向重视并优先发展越中睦邻友好关系和越中全面战略合作伙伴关系以及越中命运共同体。V?h?ptácth?igiant?i,PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ngmongmu?nt?nhT?Xuyênti?pt?cth?chi?nnh?nth?cchungc?pcao,nh?tlàk?tqu?cácchuy?nth?msongph??ngvàtrao??i,ti?pxúcg?n??ygi?al?nh??ocaonh?tc?ahai??ng,haiNhàn??c;t?ngc??ngh?nn?aquanh?giaol?u,h?ptácv?icácb?,ngànhvà??aph??ngc?aVi?tNam;hoannghênhl?nh??och?ch?tt?nhT?Xuyênth?mvàthi?tl?pquanh?h?ungh?v?icác??aph??ngc?aVi?tNam;hoannghênhc?quanl?pphápc?at?nhT?Xuyênt?ngc??nggiaol?u,h?ptácv?icácc?quanc?aQu?ch?ivàH?i??ngnh?nd?ncáct?nhc?aVi?tNam.至于今后合作方向，陈光方希望四川省继续落实两国高层共识，特别是近期两党两国高层领导人互访与接触取得的成果，进一步加强与越南各部委、行业和地方的交流与合作，欢迎四川省骨干领导对越南各地方进行访问并建立友好关系，欢迎四川省立法机关加强与越南国会和各省人民议会加强交流与合作。PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ng??ngh?haibên??ym?nhh?ptácth?cch?ttrêncácl?nhv?c:kinht?xanh,kinht?tu?nhoàn,kinht?s?,kinht?t?mth?p,giáod?c,?àot?o,th??ngm?ivà??ut?,c?ngnghi?pch?t?ovàc?ngngh?cao,h?t?nggiaoth?ng-logistics,nh?tlàv????ngs?t,c?ngbi?n,n?ngnghi?pc?ngngh?cao...,qua?ót?nd?ngt?th?nn?ati?mn?ngpháttri?nc?ahaibên.陈光方建议双方大力推进在绿色经济、循环经济、数字经济、低空经济、教育培训、贸易投资、制造业、高科技、交通基础设施、物流尤其是铁路、海港、高科技农业等领域的务实合作，更好挖掘双方发展潜力。PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ng??ngh?t?nhT?Xuyênt?ngc??ngh?ptácv?dis?n,v?nhóa,dul?ch,m?r?ngh?cb?ngvàt?o?i?uki?nthu?nl?ichoh?csinh,sinhviênVi?tNamh?ct?p,nghiênc?ut?icáctr??ng??ih?chàng??uc?at?nh.PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ngc?ng??ngh?chínhquy?nt?nhT?Xuyênph?ih?pch?tch?vàt?o?i?uki?nthu?nl?i??T?ngL?nhs?quánVi?tNamt?iTrùngKhánh,baog?mt?nhT?Xuyên,hoànthànht?tnhi?mv?làc?un?igiaol?u,h?ptácgi?at?nhT?Xuyênvàcácb?,ngành,??aph??ngc?aVi?tNam.陈光方建议四川省加强在遗产、文化、旅游等领域的合作，增加奖学金名额，为越南学生和大学生到四川省一流大学学习和研究创造良好条件。他希望四川政府与越南驻重庆总领事馆密切配合，为总领事馆有效发挥四川与越南各部门和地方之间合作桥梁作用提供便利。PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ngvà?oànc?ngtácthamquanm?ts???a?i?ml?chs?t?iThành??,T?Xuyên.(?nh:C?ngTuyên/TTXVN)陈光方一行已参观并了解四川省“人大代表之家”模式。图自越通社Bíth?T?nh?yT?XuyênV??ngHi?uHuy?ánhgiá??ylàchuy?nth?mcó?ngh?aquantr?nggópph?nthúc??yquanh?h?ptácc?at?nhT?Xuyênv?icác??aph??ngc?aVi?tNamtrongth?igiant?i.王晓晖认为，此访具有重要意义，致力于促进四川省与越南各地方未来合作关系。Bíth?T?nh?yV??ngHi?uHuykh?ng??nht?nhT?Xuyêncoitr?ngquanh?h?ptách?ungh?v?icácb?,ngànhvà??aph??ngc?aVi?tNam;s?nsàngcùngv?icácb?,ngànhvà??aph??ngc?aVi?tNamth?chi?nt?tnh?nth?cchungc?al?nh??oc?pcaohai??ng,haiNhàn??c.王晓晖强调，四川省重视与越南各部门、行业和地方的友好合作关系，愿与越南各部门、行业和地方一道，切实落实好两党两国高层领导人所达成的共同共识。PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ng,Bíth?T?nh?yV??ngHi?uHuynh?nm?nht?nhT?Xuyêns?tíchc?cph?ih?pv?icácb?,ngành,??aph??ngc?aVi?tNam;t?ngc??ngtrao??i?oàncácc?p,n?ngcaohi?uqu?h?ptácth?cch?t,khuy?nkhíchgiaol?unh?nd?n,gópph?ntíchc?cc?ngc?quanh???itácH?ptácChi?nl??cToàndi?nVi?tNam-TrungQu?cvàC?ng??ngchias?t??nglaiVi?tNam-TrungQu?ccó?ngh?achi?nl??c.他强调，四川省将同越南各部门、行业和地方积极协调与配合，加强各阶级代表团的互访，提升务实合作成效，鼓励民间交流，为巩固越中全面战略合作伙伴关系和构建具有战略意义的越中命运共同体作出积极贡献。Trongkhu?nkh?chuy?nth?mvàlàmvi?ct?iT?Xuyên,PhóCh?t?chQu?ch?iTr?nQuangPh??ngvà?oànc?ngtác????nth?mvàtìmhi?um?hình“Ng?inhà??ibi?uNh?n??i”c?at?nhT?Xuyên,n?ig?nk?t,g?pg?gi?ac?trivà??ibi?uNh?n??i??aph??ng;??ngth?ithamquankh?osátm?ts?c?s?v?nhóa,l?chs?vàkinht?trên??abàn…/.在访问四川省期间，陈光方一行已参观并了解四川省“人大代表之家”模式，同时参观当地部分文化、历史和经济场所。（完）END供稿翻译|远洋贸易促进有限公司校对审核|广西万益（北京）Bwin招商代理广西万益（北京）Bwin招商代理简介广西万益（北京）Bwin招商代理依托北京作为国家政治中心、国际交往中心的地位优势及广西作为面向东盟国家桥头堡的地缘优势，专注构建链接东盟及RCEP成员国跨境法律服务的专业化平台。借助万益一体化管理优势，统筹万益国内及新加坡、马来西亚等9家办公室的成熟资源，致力于为客户提供跨境投融资、国际贸易、海事海商、跨境争议解决、债务清收整合、域外判决与仲裁的承认与执行等领域的高效、优质法律服务。万益律师大多具有国内外知名法学院教育背景及丰富法律服务经验，通过协同管理机制，可根据客户需求及项目特性快速组建跨地域、跨专业的复合型专项项目服务团队。万益（北京）Bwin招商代理将秉承万益“客户至上”的服务宗旨及“追求卓越、共建共享”的文化理念，持续关注客户需求，强化国内和跨境法律服务的深度与广度，为广大客户发展壮大及风险规避提供更具前瞻性的法律事务解决方案。
更多
