在越南投资开设企业,需要注意什么法律问题?(八十九)
万益资讯2025-08-19


近年来,越南经济保持较快增长,近十年GDP平均增速在6-7%左右,远高出全球平均增长水平,是亚洲地区近20年除了中国经济增速最快的国家。为更有效地吸引外国投资,越南政府采取了一系列新措施,包括:减少外国投资者的成本开支,提高外资企业竞争力和经营效益;简化外国投资者申请投资手续;对产品出口比例高、出口产品生产中使用越南原材料多和使用越南劳动力多的外资企业实行优惠政策等。越南也因此受到了投资者的广泛关注,与印度、印度尼西亚一起,被投资者公认为东南亚最值得投资的三大区域。

T?i kho?n 35 ?i?u 4 Lu?t Doanh nghi?p 2020, ???c b? sung b?i ?i?m d kho?n 1 ?i?u 1 Lu?t Doanh nghi?p s?a ??i 2025 có gi?i thích r?: Ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p có t? cách pháp nh?n (g?i chung là ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p) là cá nh?n có quy?n s? h?u trên th?c t? v?n ?i?u l? ho?c có quy?n chi ph?i ??i v?i doanh nghi?p ?ó, tr? tr??ng h?p ng??i ??i di?n ch? s? h?u tr?c ti?p t?i doanh nghi?p do Nhà n??c n?m gi? 100% v?n ?i?u l? và ng??i ??i di?n ph?n v?n nhà n??c t?i c?ng ty c? ph?n, c?ng ty trách nhi?m h?u h?n hai thành viên tr? lên theo quy ??nh c?a pháp lu?t v? qu?n l? và ??u t? v?n nhà n??c t?i doanh nghi?p.
在经2025年《企业法》第1条第1款d项补充的2020年《企业法》第4条第35款中已明确规定:具有法人资格的企业受益所有人(统称为企业受益所有人),是指实际上拥有该企业注册资本份额或者对该企业具有支配权的自然人。但根据关于有关国家资本在企业中的管理和投资的法律规定,下列人员除外:在国家100%持有注册资本的企业中担任直接所有者代表的人,以及在股份公司和二成员以上有限公司中担任国家出资部分代表的人。
D?n chi?u ??n ?i?u 3?Lu?t Doanh nghi?p s?a ??i 2025?có quy ??nh nh? sau:
根据2025年《企业法》第3条的规定:
?i?u kho?n chuy?n ti?p
过渡性条款
1. ??i v?i doanh nghi?p ???c ??ng k? thành l?p tr??c th?i ?i?m Lu?t này có hi?u l?c thi hành thì vi?c b? sung th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p (n?u có), th?ng tin ?? xác ??nh ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p (n?u có) ???c th?c hi?n ??ng th?i t?i th?i ?i?m doanh nghi?p th?c hi?n th? t?c ??ng k? thay ??i n?i dung ??ng k? doanh nghi?p, th?ng báo thay ??i n?i dung ??ng k? doanh nghi?p g?n nh?t, tr? tr??ng h?p doanh nghi?p có yêu c?u b? sung th?ng tin s?m h?n.
对于本法生效前已注册成立的企业,其企业受益所有人信息(如有)及用于认定受益所有人的信息(如有)的补充申报,应在企业最近一次办理企业登记内容变更手续或提交企业登记变更通知时同步完成,除非企业要求提前补充信息。
2. ??i v?i các ??t chào bán trái phi?u doanh nghi?p riêng l? ?? g?i n?i dung c?ng b? th?ng tin tr??c ??t chào bán cho S? giao d?ch ch?ng khoán tr??c ngày Lu?t này có hi?u l?c thi hành thì ti?p t?c th?c hi?n theo quy ??nh c?a Lu?t Doanh nghi?p s? 59/2020/QH14 ?? ???c s?a ??i, b? sung m?t s? ?i?u theo Lu?t s? 03/2022/QH15.
对于在本法生效前已向证券交易厅报送发行信息披露文件的企业私募债券发行批次,继续适用经第03/2022/QH15号法律修订的第59/2020/QH14号《企业法》的相关规定。
Theo nh? quy ??nh trên, ??i v?i doanh nghi?p thành l?p tr??c 1/7/2025 thì?kh?ng b?t bu?c ph?i b? sung ngay?th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p (n?u có).
根据上述规定,对于在2025年7月1日之前成立的企业,并不强制要求立即补充企业受益所有人信息(如有)。
Vi?c b? sung th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i ???c th?c hi?n khi doanh nghi?p có yêu c?u ho?c t?i th?i ?i?m doanh nghi?p th?c hi?n th? t?c ??ng k? thay ??i n?i dung ??ng k? doanh nghi?p, th?ng báo thay ??i n?i dung ??ng k? doanh nghi?p g?n nh?t.
补充受益所有人信息,应在企业提出要求时,或在企业办理变更企业登记内容手续、申报最近一次企业登记内容变更时一并进行。
Tiêu chí xác ??nh ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p ???c quy ??nh t?i ?i?u 17 Ngh? ??nh 168/2025/N?-CP nh? sau:
根据第168/2025/N?-CP号议定第17条关于确定企业受益所有人的具体规定如下:
Ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p
企业受益所有人
1. Tiêu chí xác ??nh ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p
确定企业受益所有人的标准
Ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p có t? cách pháp nh?n (sau ??y g?i là ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p) là cá nh?n ?áp ?ng m?t trong các tiêu chí sau:
具有法人资格的企业的受益所有人(以下简称“企业受益所有人”)是指符合以下任一标准的自然人:
a) Cá nh?n s? h?u tr?c ti?p ho?c s? h?u gián ti?p t? 25% v?n ?i?u l? ho?c 25% t?ng s? c? ph?n có quy?n bi?u quy?t tr? lên c?a doanh nghi?p;
直接或间接持有企业25% 以上注册资本或25%以上有表决权股份总额的自然人;
b)Cá nh?n có quy?n chi ph?i vi?c th?ng qua ít nh?t m?t trong các v?n ?? sau: B? nhi?m, mi?n nhi?m ho?c b?i nhi?m ?a s? ho?c t?t c? thành viên h?i ??ng qu?n tr?, ch? t?ch h?i ??ng qu?n tr?, ch? t?ch h?i ??ng thành viên; ng??i ??i di?n theo pháp lu?t, giám ??c ho?c t?ng giám ??c c?a doanh nghi?p; s?a ??i, b? sung ?i?u l? c?a doanh nghi?p; thay ??i c? c?u t? ch?c qu?n l? c?ng ty; t? ch?c l?i, gi?i th? c?ng ty.
有权批准以下至少意向事项的自然人:任命、免职或罢免多数或全部董事会成员、董事会主席、成员会主席;企业的法定代表人、董事或总经理;修改、补充企业章程;变更公司管理结构;组织改制或解散公司。
2. Cá nh?n s? h?u gián ti?p theo quy ??nh t?i ?i?m a kho?n 1 ?i?u này là cá nh?n s? h?u t? 25% v?n ?i?u l? ho?c 25% t?ng s? c? ph?n có quy?n bi?u quy?t tr? lên c?a doanh nghi?p th?ng qua t? ch?c khác.
3.?根据本条第1款a项的规定间接持有的自然人,是指自然人通过其他组织持有企业25%以上注册资本或25%以上有表决权的股份。
Theo ?ó, ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p là cá nh?n ph?i ?áp ?ng m?t trong các tiêu chí sau:
因此,企业的受益所有人是指符合以下任一标准的自然人:
- Cá nh?n s? h?u tr?c ti?p ho?c s? h?u gián ti?p t? 25% v?n ?i?u l? ho?c 25% t?ng s? c? ph?n có quy?n bi?u quy?t tr? lên c?a doanh nghi?p;
直接或间接持有企业25% 以上注册资本或25%以上有表决权股份总额的自然人;
- Cá nh?n có quy?n chi ph?i vi?c th?ng qua ít nh?t m?t trong các v?n ?? sau: B? nhi?m, mi?n nhi?m ho?c b?i nhi?m ?a s? ho?c t?t c? thành viên h?i ??ng qu?n tr?, ch? t?ch h?i ??ng qu?n tr?, ch? t?ch h?i ??ng thành viên; ng??i ??i di?n theo pháp lu?t, giám ??c ho?c t?ng giám ??c c?a doanh nghi?p; s?a ??i, b? sung ?i?u l? c?a doanh nghi?p; thay ??i c? c?u t? ch?c qu?n l? c?ng ty; t? ch?c l?i, gi?i th? c?ng ty.
有权批准以下至少意向事项的自然人:任命、免职或罢免多数或全部董事会成员、董事会主席、成员会主席;企业的法定代表人、董事或总经理;修改、补充企业章程;变更公司管理结构;组织改制或解散公司。
应向哪个机关申报企业受益所有人的信息?
C?n c? kho?n 1 ?i?u 18?Ngh? ??nh 168/2025/N?-CP:
根据第168/2025/N?-CP号议定第18条第1款的规定:
Kê khai th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i và th?ng tin ?? xác ??nh ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p
申报企业受益所有人信息及用于确定企业受益所有人的信息
1. Ng??i thành l?p doanh nghi?p, doanh nghi?p kê khai, th?ng báo v?i C? quan ??ng k? kinh doanh c?p t?nh th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p nh? sau:
2.?企业创始人、企业应向省级经营注册机关申报、通报企业受益所有人的信息,如下:
a) Cá nh?n là c? ??ng s? h?u t? 25% t?ng s? c? ph?n có quy?n bi?u quy?t tr? lên;
持有25%以上有表决权股份的自然人股东;
b) Cá nh?n là thành viên s? h?u t? 25% v?n ?i?u l? tr? lên c?a c?ng ty h?p danh, c?ng ty trách nhi?m h?u h?n hai thành viên tr? lên;
持有合伙公司、二人以上有限公司25%以上注册资本的自然成员;
c) Cá nh?n là ch? s? h?u c?ng ty trách nhi?m h?u h?n m?t thành viên.
一成员有限公司的自然所有者。
...
Và ?i?u 19 Ngh? ??nh 168/2025/N?-CP?có quy ??nh nh? sau:
第168/2025/N?-CP号议定第19条的规定如下:
L?u gi? th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p
保存企业受益所有人信息
Doanh nghi?p l?u gi? Danh sách ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p ?? kê khai, th?ng báo v?i C? quan ??ng k? kinh doanh c?p t?nh theo quy ??nh t?i Ngh? ??nh này d??i hình th?c v?n b?n gi?y ho?c v?n b?n ?i?n t?.
企业应以书面或电子文件的形式保存已根据本议定的规定向省级经营注册机关申报、通报的企业受益所有人名单。
Theo ?ó, doanh nghi?p ph?i kê khai th?ng tin v? ch? s? h?u h??ng l?i c?a doanh nghi?p v?i C? quan ??ng k? kinh doanh c?p t?nh.
因此,企业必须向省级企业登记机关申报企业受益所有人信息。


本文及其内容仅为学习、交流目的,不代表万益Bwin招商代理或其律师出具的法律意见、建议或决策依据。如涉及具体操作或业务决策,请您务必向专业人士咨询并谨慎对待。本文任何文字、图片、音视频等内容,未经授权不得转载。如需转载或引用,请联系公众号后台取得授权,并于转载时明确注明来源、栏目及作者信息。
供稿 翻译 |?远洋贸易促进有限公司
校对 审核 |?广西万益(北京)Bwin招商代理
广西万益(北京)Bwin招商代理依托北京作为国家政治中心、国际交往中心的地位优势及广西作为面向东盟国家桥头堡的地缘优势,专注构建链接东盟及RCEP成员国跨境法律服务的专业化平台。借助万益一体化管理优势,统筹万益国内及新加坡、马来西亚等9家办公室的成熟资源,致力于为客户提供跨境投融资、国际贸易、海事海商、跨境争议解决、债务清收整合、域外判决与仲裁的承认与执行等领域的高效、优质法律服务。
万益律师大多具有国内外知名法学院教育背景及丰富法律服务经验,通过协同管理机制,可根据客户需求及项目特性快速组建跨地域、跨专业的复合型专项项目服务团队。万益(北京)Bwin招商代理将秉承万益“客户至上”的服务宗旨及“追求卓越、共建共享”的文化理念,持续关注客户需求,强化国内和跨境法律服务的深度与广度,为广大客户发展壮大及风险规避提供更具前瞻性的法律事务解决方案。



